Введение.................................................................................................................. 7
Принятые сокращения........................................................................................ 12
Часть 1. Метафорический перенос и семантическая структура слова ..... 13
Глава 1. Языковая метафора и аспекты её изучения ..........................13
Глава 2. Процесс метафоризации ...........................................................18
Глава 3. Языковая метафора и способы её классификации..............22
Глава 4. Особый тип языковой метафоры — ласкательные и бранные
наименования...................................................................................... 28
Глава 5. О сопоставительном изучении языковой метафоры в
современной лингвистике ................................................................33
Часть 2. Антропоцентрическая метафора: модели переноса в русском и
эстонском языках ..........................................................................................36
Глава 1. Метафорический перенос «человек — человек» ................36
Глава 2. Метафорический перенос «животное — человек» .............70
Глава 3. Метафорический перенос «предмет — человек»................86
Глава 4. Метафорический перенос «мифологическое существо —
человек»..............................................................................................103
Глава 5. Метафорический перенос «растение — человек».............111
Глава 6. Непродуктивные модели антропоцентрической
метафоры............................................................................................116
Глава 7. Специфика метафорических наименований мужчины и
женщины в русском и эстонском языках.................................... 121
Заключение..........................................................................................................130
Использованная литература.............................................................................139
Публикации по теме диссертации.................................................................. 152
Kokkuvõte.............................................................................................................153