Как же мне нравилась эта повесть в начале 80-х, когда приятель подарил мне этот номер "Иностранной Литературы"! С неё и началось мое знакомство с Фаулзом. В принципе, наверное, в ней сконцентрировано все творчество писателя, и если вы ничего о нем не знаете, я бы порекомендовал почитать именно её. Практически краткий конспект "Волхва", но сделанный более зрелым автором. Ничего лишнего, в отличие от, скажем, "Дэниела Мартина", которого временами очень хотелось подсократить, особенно рассуждения о марксизме. Здесь же налицо и любимый расклад Фаулза - молодой и резвый противостоит старому и матерому на фоне двух симпатичных непростых девиц - и нравственная проблематика: что же такое свобода для творца? Ну, как-то так, в общем Надо сказать, что с тех далеких пор сильно переменилось мое отношение и к писателю, и к проблемам, им поднимаемым. И к себе, само собой. Потому попытка войти снова в ту же фаулзовскую реку в очередной раз не удалась. Но опыт вышел интересный, и про меня мне кое-что рассказал.

А еще мне очень понравились рецензии читателей на ЛайвЛибе. Но не советую читать их до прослушивания, ибо много спойлеров.
Спасибо Свете Бондаренко за корректуру, Свете Колосовой за долгожданную авторскую обложку (на самом деле, практически ни к одной книге Фаулза нет обложек именно по теме, только абстрактные картинки! И Света здесь пионер). Мерси боку Ане Юдиной за мой французский.

Игорь Князев