Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёры: Хван Ин Рве, Ким До Хён
Автор оригинала: Тада Каору
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: TV (16 эп.), 60 мин.
Год выпуска: 2010
В ролях: Ким Хён Чжун / Kim Hyun-joong, Чжун Со Мин / Jung So Min, Ли Тэ Сон / Lee Tae Sung, Ли Си Ён / Lee Si Young, Чжун Хё Ён / Jung Hye Young, О Гён Су / Oh Kyung Soo, Чхве Вон Хон / Choi Won Hong, Кан Нам Гиль / Kang Nam Gil и др.
Описание: Вы не блещете красотой и умом? Парень вашей мечты в ответ на любовное письмо послал вас на… кхм… отказал? Ваш дом разрушен землетрясением? Вся школа смеется над вами? А тут ещё и «парень мечты» (гад он, а не парень мечты!) злорадно намекает на всякое разное? Не расстраивайтесь и не печальтесь. Ведь… всё может быть ещё хуже!
Хладнокровный гений и его маленький злобный братишка, любвеобильная мамочка, одевающая мальчиков в девочек, вечно занятые на работе отцы – вот они прелести нового дома нашей героини.
Вооружившись обогревателем, то есть своим любящим сердцем, смелая девушка решает, во что бы то ни стало, растопить заплывший на её территорию «айсберг» (ничему её участь «Титаника» не научила!). И чего она бедная только не делала! Но «айсберг» всё не таял и не менял курса, грозя утянуть хрупкую девичью душу в пучину отчаяния.
Но наша героиня, собрав остатки гордости (скудные, надо заметить остатки!), сама решает сменить курс и оставить эту «ледяную глыбу» в покое (давно пора, честное слово!). Она смело…
*в сторону* «Отставить плач!»
Она СМЕЛО высказала всё «айсбергу» в лицо, обещав начать новую жизнь, но уже без его участия!
Тут наш Гений задумался, прикинул что-то в уме, перечитал сценарий, тоскливо вздохнул и залепил тот самый «Озорной поцелуй»!
Героиня оценила уровень «озорства» и мигом позабыла о своей борьбе за свободу и независимость. Зачем он это сделал? Как ей дальше себя вести? (а сценарий надо читать, девушка!) Кто же победит? Холодный разум или горячее сердце?...
(c) Ласка
Доп. информация:

• Третья экранизация знаменитой сёдзё-манги «Itazura na Kiss» от Тады Каору, которая, к сожалению, покинула этот мир, так и не закончив эту работу. В 1996 году вышла японская дорама «Itazura na Kiss» / «Озорной поцелуй». Сюжет манги привлёк также тайваньских режиссёров, которые отсняли целых два сезона: «It Started with a Kiss» / «Это началось с поцелуя» и «It Started With A Kiss 2» / «И снова поцелуй». Корейцы решили не оставаться в стороне и, на мой взгляд, правильно сделали, предложив свою версию этой удивительно трогательной и полюбившейся многим истории.
  
• Главную роль в дораме исполнил Ким Хён Чжун - лидер южно-корейской популярной группы SS501.

Дискография группы SS501 Формат: TVRip, AVI, H.264, AC3
Видео: 800x450 (16/9), 29.970 fps, H.264 ~1514 kbps avg
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg



Аниме "Озорной поцелуй" / "Itazura na Kiss"

Тайваньская версия "Это началось с поцелуя" / "It Started with a Kiss" (первый сезон)

Тайваньская версия "И снова поцелуй" / "It Started With A Kiss 2" (второй сезон)

Другие трейлеры к фильму. Красота! Любуемся!

MV на композицию из OST



fan MV к дораме. Любуемся!





Ну и для совсем яростных и безнадёжных поклонниц Ким Хён Чжуна, вроде меня. Ещё раз любуемся!

Показать скриншоты

Интересные факты из жизни актёров

Имя: Kim Hyun Joong / Ким Хён Чжун в роли Пэк Сын Чжо

Профессия: актёр, певец
Дата рождения: 6 июня 1986
Родина: Сеул, Южная Корея
Рост: 180 см
Вес: 68 кг
Группа крови: B
Знак зодиака: Близнец
Инструменты: гитара, пианино
Лейбл: DSP Entertainment
Группа: SS501

Интересные факты:

Лидер корейской поп-группы SS501.
Участвовал в теле-шоу "We Got Married" 11 мая 2008 совместно с Хван Бо, которая на 6 лет его старше. Они достигли высокой популярности, как теле-молодожёны. Участвовал в корейской версии Boys Over Flowers / Hana Yori Dango в роли одного из членов F4. Хён Чжун и Хван Бо выиграли MBC's Best Couple Award. Они ушли с проекта "We Got Married" 14 декабря 2008 из-за конфликта (ссоры) выхода сериала Boys Over Flowers. В "Boys Over Flowers" Чжун сыграл Юн Чжи Ху (Ханазава Руи). Сериал получил огромный успех.

Дорамы:

Korea Ecosystem Rescue Centre: Hunters Variety Show (MBC, 2009)
Boys Before Flowers (KBS2, 2008)
Spotlight (MBC, 2008, cameo)
Hotelier (TV Asahi, 2007, эп. 7)
Can Love Be Refilled Sitcom (KBS2, 2005)
Nonstop 5 (MBC, 2005, эп 208)

Клипы:

SS501: Solo Collection Drama Episode 1
SS501: Solo Collection Drama Episode 2
SS501: Solo Collection Drama Episode 3
Persona seoul Concert


Реклама:

TonyMoly
AnSung Soup Noodle
Samsung Card CF
Phone Commercial

Награды:

2008:

MBC Entertainment Award: Лучшая пара на MBC - We Got Married с Hwang Bo

2009:

The 45th Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Male) Boys Before Flowers (2009)
Best Actor for Seoul's International Drma Awards
Most Popular Icon for Style Icon Awards 2009
5th Innolife Awards: Лучший актер
5th Innolife Awards: Best Next Generation Hallyu Actor
Asia Buzz Award: Korean Top Buzz Artist
Asia Buzz Award: Taiwan Top Buzz Korean Artist
Asia Buzz Award: Asia Top Buzz Male Artist

---

Имя: Чжун Со Мин / Jung So Min в роли О Ха Ни

Настоящие имя: Ким Юн Чжи / Kim Yoon Ji
Профессия: актриса, модель
Дата рождения: 16 марта 1989

Дорамы:

2010 Mischievous Kiss / Playful Kiss / Озорной поцелуй
2010 Bad Guy / Плохой парень

---

Имя: Lee Tae Sung / Ли Тэ Сон в роли Пон Чжун Гу

Профессия: актёр
Дата рождения: 21 апреля 1985
Родина: Южная Корея
Рост: 183 см
Вес: 74 кг
Знак зодиака: Телец
Семья: младший брат - певец Sung Yoo Bin
Хобби: бейсбол, плавание и другие виды спорта

Дорамы:

The Woman Next Door (KBS2, 2010)
Enjoy Life (MBC, 2009)
Romance Zero (MBC DramaNet, 2009)
Terroir (SBS, 2008)
Time Between Dog and Wolf (MBC, 2007)
Several Questions That Make Us Happy (KBS2, 2007)
9 End 2 Outs (MBC, 2007)
Run, My Mother (KBS, 2003)

Фильмы:

Sara and Rami (2009)
26 Years Diary (2006)
Gangster High (2006)
Close To You (2005)
Superstar Mr.Gam (2004)

---

Имя: Lee Si Young / Ли Си Ён в роли Юн Хе Ра

Профессия: актриса, модель, певица
Дата рождения: 17 апреля 1982
Родина: Южная Корея
Рост: 169 см
Вес: 48 кг
Знак зодиака: Овен
Группа крови: B
Агентство: GnG Production & Management

Дорамы:

What Do You Really Want? (MBC, 2010)
Mischievous Kiss (MBC, 2010)
Birth of a Rich Man (KBS2, 2010)
Loving You a Thousand Times (SBS, 2009)
Hateful But Once Again (KBS2, 2009) cameo
Boys Before Flowers (KBS2, 2009)
The Kingdom of The Winds (KBS2, 2008)

Клипы:

Hey Ya! (Part I), Jun Jin, 2009
지지리 (Part II), Beige, 2009

---

Имя: Jung Hye Young / Чжун Хё Ён в роли Хван Гым Хи (Мамы Сын Чжо)

Профессия: актриса
Дата рождения: 14 декабря 1973
Родина: Южная Корея
Рост: 163 см
Вес: 47 кг
Группа крови: AB
Семья: муж - певец Sean Noh, одна дочка и двое сыновей
Агентство: Cyclone

Дорамы:

Mischievous Kiss (MBC, 2010)
The Return of Iljimae (MBC, 2009)
East of Eden (MBC, 2008)
Spotlight (MBC, 2008) cameo
Goong S (MBC, 2007) cameo
90 Days, Falling in Love Days (MBC, 2006)
Lawyers (MBC, 2005)
Phoenix (MBC, 2004)
Sister-in-law (MBC, 2003)
Swan Lake (MBC, 2003)
To Be With You (KBS1, 2002)
Lovers (MBC, 2001)
Mr. Right (KBS, 1998)
My Lady (KBS, 1997)
Starting to Happy (1997)
Jazz (SBS, 1996)
You are so Nice (1995)
Teacher (1993)

---

Имя: Choi Won Hong / Чхве Вон Хон в роли Пэк Ын Чжо (Брата Сын Чжо)

Профессия: актёр
Дата рождения: 14 декабря 2000
Родина: Южная Корея

Дорамы:

Running (MBC, 2010)
The Queen Returns (KBS2, 2009)
Hometown Legends (KBS2, 2009)
Love and Hate (SBS, 2006)

Фильмы:
My Wife is Married (2008)

Фотки

Имя: Kim Hyun Joong / Ким Хён Чжун в роли Пэк Сын Чжо

---

Имя: Чжун Со Мин / Jung So Min в роли О Ха Ни

---

Имя: Lee Tae Sung / Ли Тэ Сон в роли Пон Чжун Гу

---

Имя: Lee Si Young / Ли Си Ён в роли Юн Хе Ра

---

Имя: Jung Hye Young / Чжун Хё Ён в роли Хван Гым Хи (Мамы Сын Чжо)

---

Имя: Choi Won Hong / Чхве Вон Хон в роли Пэк Ын Чжо (Брата Сын Чжо)

---

Озорной поцелуй (спэшлы YouTube) (7 из 7)

Формат: HDTVRip, MPEG-4, H.264, AAC
Видео: 1280x720 (16/9), 29.970 fps, H.264 ~2263 kbps avg
Аудио: 44.1 kHz, AAC, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Показать скриншоты

---

Дневник Пэк Сын Чжо

Дневники 1, 2.1 (увеличение по клику)

1. 2.1

---

OST к дораме "Озорной поцелуй"

Формат: 192/320 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2010
Страна: Страна: Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 01:13:47

Треклист

• Kiss Kiss Kiss – Pink Toniq
  
• One More Time – 김현중
  
• 키스해줄래 – G.NA
  
• 널 부른다 – 런 (RUN)
  
• Try Again – Pink Toniq
  
• 혼잣말 – 이태성
  
• 사랑한다 말할까 – 씨스타 (소유
  
• Overture For 장난스런키스
  
• I Love You (Main Theme)
  
• 고백
  
• Oh! Chef
  
• Run, Run, Run
  
• Marriage
  
• Love Theme
  
• With Friends
  
• Love Waltz
  
• Campus Life
  
• Love & Sorrow
  
• 그림자
  
• 그리워할수록
  
• 설레임
  
• (Inst.) – G.NA
  
• One More Time (Inst.)
  
• (Inst.)
  



---



Другие релизы в разделе Дорамы
01. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flowers / Kkotboda namja
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan