Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AAC
Страна: США
Режиссер: Джорж Лукас
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 02:07:35
Год выпуска: 2008
В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Питер Кашинг, Алек Гиннесс, Энтони Дэниелс, Кенни Бейкер, Питер Мейхью, Дэвид Праус, Джеймс Эрл Джонс.
Описание: Как известно, оригинальный фильм "Звездные войны" (Star Wars, 1977) подвергался серьезной переработке дважды - в 1997 году (с выходом приуроченного к двадцатилетию картины Специального Издания [Special Edition]) и в 2004 году (с выходом DVD-версии фильма). Однако даже после двух тотальных переделок в фильме остались кое-какие ляпы, где-то не был скорректирован цвет, не было произведено ожидаемых изменений или, напротив, изменения воспринимались поклонниками саги слишком критично.
Безусловно, при желании каждый из нас может сделать сагу такой, какой хочет видеть ее сам. Это и доказал один из фанатов "Звездных войн" ADYWAN, взявшийся за тотальную переработку оригинальной картины. Нужно сказать, что окончательный вариант поистине поражает. Отдельные кадры, сцены выглядят так, как не смогли бы сделать ее лучше десятки людей из Лукасфильма и Industrial Light and Magic. А измений по-настоящему сотни.
Рейтинг на IMDB: 8.8/10
Рейтинг на Кинопоиск.RU: 8.071
Рейтинг MPAA: PG
Видео: 720x480, (NTSC 16:9), 23.976 Fps, MPEG Video, 5 585 Kbps, 0.808 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 2ch, 192 Kbps
Доп. информация:
Финальная Русская версия.
Меню осталось на английском языке.
Русская звуковая дорожка. (2x канальная) [Полностью адаптирована к фильму, звук везде сходиться с происходящем на картинке].
В отличии от первой версии меню полностью функционирует.
Все трейлеры на русском - озвучка/субтитры.
Удаленные Сцены:
Джабба Хатт - дубляж ОРТ.
Джабба Хатт 3D - дубляж ОРТ.
Расширенная версия уничтожения Альдерана - Советский дубляж.
Биггс и Люк - субтитры на русском.

Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=rnkbYMAtDUg

Скриншоты DVD Меню

Скриншоты

Обложка для DVD бокса от камрада Fly

Изменениями(картинки)