Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: VHSRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Румыния
Режиссер: Дину Коча / Dinu Cocea
Жанр: Исторический
Продолжительность: 01:18:13
Год выпуска: 1980
В ролях: Адриан Пинтя, Раду Белиган, Иларион Чобану, Мориара Стериан, Елена Середа, Ион Маринеску, Жан Константин, Флорина Черчел, Ирина Петреску, Корнл Коман, Стела Фуркович, Михай Мердеуце
Описание: Действие фильма происходит в начале ХIХ века в Румынии в период подготовки народного восстания против иноземного гнёта. Потомок боярского рода Янку Жиану, назначенный сборщиком налогов, отказывается притеснять народ и переходит на сторону восставших гайдуков.
Рейтинг на IMDB: 8.3/10
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1799 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Советский дубляж)
Доп. информация: Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм"
Режиссёр дубляжа: Л. Маркова
Звукооператор: А. Гасан-Заде
Автор литературного перевода: Ф. Уфлянд
Редактор: Г. Чаплина

Роли дублировали:
Е. Леонов-Гладышев, И. Ефимов, И. Краско, Л. Чурсина, Н. Каресли, Л. Колпакова, И. Добряков, В. Козинец, А. Суснин, С. Лауграф, Г. Сысоев, Л. Гурова, В. Кравченко
Релиз
Предоставление дубляжа, рип - Valder, gaidai82