Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: русские
Формат: DVDRip, MKV, AVC, AC3

Страна: США

Режиссер: М. Найт Шьямалан
Жанр: Боевик, фэнтези, приключения.
Продолжительность: 01:43:14
Год выпуска: 2010

В ролях: Ноа Рингер, Дев Патель, Никола Пельтц, Джексон Рэтбоун, Шон Тоуб, Аасиф Мандви, Клифф Кёртис, Сейшелл Гэбриел, Кэтрин Хотон, Френсис Гуинан.

Описание: Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую войну против всех. Прошло сто лет без надежды что-то изменить в этом мире. Народ Огня почти близок к победе в войне.

Рейтинг на IMDB: 4.4 / 10
Рейтинг на КиноПоиск.RU: 5.52
Рейтинг на MPAA: PG

Видео: 720x352@853x352 (2.35:1), 23.976 fps, AVC MPEG4, ~1212 kbps avg, 0.199 bit/pixel.
Аудио #1: русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg [Авторский (одноголосый) ZAMEZ];
Аудио #2: английский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg [оригинал].